Lời nói đầu - tác giả

LỜI NÓI ĐẦU


Khe hở môi và khe hở vòm miệng là một bệnh phổ biến được biết đến từ xưa ở Việt Nam và được gọi theo dân gian là “sứt môi (CL: Clept Lift) và “hở hàm ếch (CP: Cleft Palate)
GIACăn bệnh được nhiều người biết đến này, có tần số xuất hiện khá cao ở dân da vàng như Việt Nam và Nhật Bản so với các chủng tộc khác như người da đen và người da trắng, với tỷ lệ vài chục hộ gia đình thi có 1 người (trong khoảng 500 - 600 ca sinh sản thi có 1 người) bị mắc căn bệnh này.
Công tác điều trị hở môi và hàm ếch hiện nay đang rắt tiến bộ, do đó nếu như có thể được điều trị đúng đắn vào đúng thời kỳ thích hợp sẽ không để lại các tổn hại về cơ năng.
Có thể cho đây là một căn bệnh được điều trị khỏi bời bác sĩ và bệnh nhân, cũng không thể không nói đến tính hợp tác của những người xung quanh. Nếu không, đó sẽ là một điều sai lầm lớn. Đặc biệt, đối với căn bệnh này, do có khi cũng còn có nhiều trường hợp vẫn còn để lại ít nhiều vết thương, di chứng cho nên không thể thiếu được sự hợp tác của tất cả mọi người xung quanh các trẻ và các bà mẹ như gia đình, thày cô giáo, bạn bè trong trường và tất cả mọi người hiểu một cách chính xác về căn bệnh này.
Từ quan điểm này, cho đến nay, chúng tôi đã thu thập các thông tin, những hạng mục, tiếp thu các câu hỏi giải thích cho gia đình và bệnh nhân, hay thống nhất lại các hoạt động cho đến nay trở thành pháp nhân được Liên Hiệp Quốc công nhận làm cho mọi người bình thường hiểu rõ về bệnh hở môi và hàm ếch.
Quyển sách này không phải chỉ đành riêng cho những người trong gia đình bệnh nhân không thôi, Chúng tôi đã được phép của Bộ Ngoại Giao Nhật Bản, các cán bộ trong các cơ quan hành chánh Chính Phủ cho phép xuất bản quyển sách này với tâm nguyện nó được phổ biến một cách rộng rãi sao cho những người có liên quan về y tế, giáo dục và tất cả mọi người hiểu một cách đúng đắn về bệnh hở môi và hàm ếch, giúp cho công tác điều trị được tiến hành một cách thuận lợi để các trẻ em bị hở môi và hàm ếch Việt Nam có thể trưởng thành một cách khỏe mạnh.
Tất cả doanh tu từ quyển sách này sẽ được sử dụng vào quỹ viện trợ phẫu thuật miễn phí cho trẻ em bị hở môi và hàm ếch của Việt Nam.

CÁC TÁC GIẢ

1. NGUYEN MINH NGHIA
2. NGUYENHOAI NAM
3. NGUYEN THI DUC TIN
4. KAWAITSUYOSHI
5. INBYONGIL
6. KIMJONGRYOUL
7. FURUKAWAHIROO
8. NIIMITERUYUKI
9. SUZUKIYASUSHI
10. SUZUKISATOSHI
11. KUNOIUN
12. YAMADAMORIMASA
13. MIZUNOTOSHIKO
14. IFUJINORIKO
15. NAKATAMICHIKO
16. YAMAMOTOTADASHI
17. KUBOTAEIRO
18. UETANIMIYUKI
19. SUNAKAWAHAJIME
20. GOTOMASAAKI
21. KASUKITAKESHI
22. SHIKIMORIMICHIO
23. YANAGISAWASHIGETAKA
24. HIROSENORIKO
25. YANAGIHARAHISASHI
26. UCHIYAMATAKESHI
27. MORIYOSHIHIDH
28. MINAMI KATSUHIRO
29. OZEKISATORU
30. TAKAHASHITETSU
31. TOTSUKAYASUNORI
32. MIKOYATADASHI
33. IINOMITSUYOSHI
34. FUKUDAMASAYUKI
35. NOGUCHIMAKOTO
36. KOHAMAGENIKU
37. TOMODAYUTAKA
13. GOTOSETSUKO
39. KIKKAWAFUMITAKA
40. INOKAZUHIKO


41. SUZUKISACHIKO
42. ASAOKAHIDEKO
43. HAVASHIYOKO
44. NAKAMURAJUNKO
45. IMAOKANORIKO
46. ODAINAYO
47. OGURIHIROKI
48. KAWAZOETOMOKO


THAY MỘT LỜI XIN PHÉP


Cuốn sách này đã được xuất bản từ rất lâu, và là một cuốn sách rất hay có ý nghĩa sâu sắc trong thực tế. Bản thân tôi cũng đã đọc cuốn sách này rất nhiều lần và cảm thấy giá trị to lớn của nó.
Tôi rất tiếc khi cuốn sách này không được phổ biến rộng rãi, để có thể tới được tay của những người cha, người mẹ có con không may mắc phải khe hở môi vòm miệng, chắc hẳn, khi đọc được cuốn sách này, họ sẽ có thêm kinh nghiệm, nghị lực và hi vọng nhiều hơn, và tôi cũng nguyện cầu cho các bé khe hở môi có thể có nhiều cơ hội tốt hơn trong cuộc sống. Cuốn sách cũng là một lời nhắn nhủ tới cộng đồng, các cháu bé khi kiếm khuyết khe hở môi- vòm miệng cần được quan tâm, chăm sóc và hơn tất cả là được thấu hiểu, hòa đồng với cộng đồng xung quanh như một người bình thường ( có lẽ đây là ước mơ của tác giả và của các bậc cha mẹ ).

Việc biên soạn lại cuốn sách để đưa lên Web nằm ngoài mục đích kinh tế, nếu như có bất kỳ vấn đề gì về mặt pháp lý. Chúng tôi sẽ gỡ bỏ cuốn sách ngay lập tức. Vì vậy, tôi yêu cầu bất cứ cá nhân, tổ chức không được sao chép, in ấn, mua bán tài liệu này dưới mọi hình thức khi chưa có sự chấp nhận của tác giả.

Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn tác giả đã cho chúng ta có một cuốn sách hay và ý nghĩa như vậy!